quinta-feira, dezembro 27, 2012

As pessoas e as suas bicicletas

Best Blogger Tips

Tradução do sítio oficial:

Stan Engelbrecht e Nic Grobler publicaram os melhores 162 retratos e histórias dos mais de 500 retratos de ciclistas que fotografaram durante a viagem de 2 anos à voltam da África do Sul.
Divididos em três livros, cada um contém 54 histórias diferentes e dois ensaios de figuras internacionais do ciclismo, incluindo artigos do escritor JM Coetzee, premiado com um Nobel, e o "padrinho" das bicicletas de montanha, Gary Fisher.

Ver preço aqui:
  • Conjunto dos 3 livros: 80 dólares (61,21€ ) [+15,30€ envio internacional]
  • Cada um dos três livros individuais: 30 dólares (22,95€) [+7,65€ envio internacional]
Fonte: http://www.bicycleportraits.co.za

Fonte: https://www.facebook.com/bicycleportraits

Os livros foram projetados por Gabrielle Guy que colaborou com a célebre artista Sul-Africana Gabrielle Raaff para criar um mapa individual em aguarela, pintado à mão, com base no Google Maps, para indicar a localização de cada um dos retratos.


Fonte: http://www.adventure-journal.com
John Jacobs, Kingswood Golf Estate, George, South Africa - ler história aqui.

Quando o projeto "Retratos de Bicicleta" iniciou, destinava-se a ser um estudo da cultura “commuter” (deslocar-se casa-escola, casa-trabalho, … ) sul-africana, que visava descobrir quem anda de bicicleta, porque andam de bicicleta, se gostam das suas bicicletas e porquê … e porque razão tão poucos sul-africanos escolhem a bicicleta como uma opção de transporte. Mas o projeto "Retratos de Bicicleta" transformou-se num retrato de uma nação através das bicicletas que eles possuem e utilizam todos os dias - revelando todos os tipos de nuances sociais, de classes, históricas e culturais nunca imaginadas.


Fonte: http://www.bicycleportraits.co.za/

Aqui fica um exemplo de uma pequena história disponibilizada online (não deve estar completa):


Wilma Plaatjies & Rico Syster
R43, Jonkersrivier farm, Western Cape, South Africa
2011/05/07 15:03

Wilma:
"O meu nome é Wilma, tenho 12 anos, moro em Jonkersriver e nós gostamos muito de andar de bicicleta. Não temos pneus fortes e não temos coisas para pedalar."

Rico:
"O meu nome é Rico, tenho seis anos de idade, eu e a Wilma somos primos. A minha mãe trabalha nas vinhas. As montanhas são lindas aqui.

Wilma:
"Sentamo-nos aqui neste selim que está partido. Nós pisamos o chão com os pés e a bicicleta anda. Quando vamos para cima empurramo-la e quando vamos para baixo nós montamos nela. Há muito tempo que não a usamos."

Rico:
"Esta bicicleta está guardada no nosso sótão. O tio Vellie tem uma bicicleta."

Wilma:
"Nós vamos para a escola de autocarro."

0 comentários:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...